Serviço de amor

Senhor da-me a forte,
Se o olhar gentil,
De minha senhora,

Não for aos meus olhos,
A senhora,
Aparição,

Permite-me,
Servi-la,
Rebelar-me ,

Aos sofrimentos,
De meu amor,
Por dor,

Ai de mim,
Se não a servir,
Que me venha a morte sorrir!

Senhora! Senhora!
Permite-me a vida,
Servir aos vosos,

Luxos,
Luxar-vos-ei,
Farei de esmolas,

Tesouros,
Mais vosso amor,
Não posso alcançar,

Dá-me vossa mão,
E dar-vos-ei,
O serviço de minha vida,

Não permites senhora,
Que me sofra,
A vida o desespero,

De amor,
Dor maior ao mal assombrado,
Do que a dor do não amor,

Que me venha a morte,
Sorrir,
Se a vós não servir!

Odoacro Clélio

Asno

Cara amada,
A vós os dias,
Dos bons,

Os ventos,
Da calma,
Meu encanto,

Como seria,
A vida sem que viver,
Fõsse meu consolo,

Ao regalar de vossos,
Olhos,
Ao exagero do poeta,

Em suas cantigas,
De amor,
Escárnio,

Amigo,
O bom amigo,
Sou vosso,

Minha amada,
Eterna sois vós,
Senhora de amor,

Meu prazer,
Ver-sar-vos,
Em minha vida plena,

A sorte de amar,
A quem não posso tocar,
A regeição fazes-me,

A proteção rogas-me,
Véns como,
Coruja,

Sob a caça determinada,
A fome matar,
Porém cravas,

Tuas garras,
Levando,
Convosco alimento,

A vossa cria,
Passando fome,
Assim és vós,

Alimentas vosso orgulho,
Passas fome, por meu amor,
Mas preferes alimentar,

Que a força a comer,
Que farte-se então!
Por certo derramarás,

Por tuas vestes,
Tua luxúria,
E lá ver-me-ás,

Sofrer por vossa desgraça,
Mais serei de outra,
Senhora,

Serei seu poeta,
Serei vosso amor,
E tu olharás,

A imundicia de vossa,
Veste e saberás,
Nada ser,

Além do que fiestes,
Consumir,
Asno.

Odoacro Clélio.