Aos braços da tristeza,

Joguei-me, 

Por dias as noites,

Clarearam-me os olhos,

Enegrecidos, 

Pelo clarear da noite,

Nada podeis fazer,

Meu senhor tomai distância,

Da brevidade de meu ser,

Um dia deite-me,

Nos braços do conhecido,

Ser do amor,

E ao findar meu sono,

Vi-me no encontro,

Do amado poeta,

"Melancolia" o nome,

Feminino de meu senhor,

Tão bravo homem,

Que indomada mulher feliz,

Tornei-me seu sobrenome,

Feliz "Senhora Melancólica",

Vai-te meu poeta,

Encontra-me,

Onde perdi-me,

Se lá vagar meu corpo,

Levai-o convosco,

E saberei onde estarei enfim.

(Odoacro Souza)

Lá vem ela, 
Olhai com cautela,
Vós homens,

De fé reprimida,
Do desconhecido,
Conheceis apenas a lenda,

Olhai para seus pés,
Quem vos lembra a passada?
Digam-me sem demora.

- Meu senhor,
Tão logo abriram-se o regalo,
De meus olhos,

Dou-me a vista tão belo ser,
Mas vi passar,
Caminho de rosas,

As passadas,
Com meia veste seu corpo,
Quem seria meu senhor?



Vai-te devasso!
Quem vos deu ousadia,


Para o levantar de vossa,
Vista em direção de vossa,
Senhora?

Ora insolente,
Deveis partir,
E voltar ao dia,

De vossa morte,
Carregareis vosso,
Corpo no outro mundo,

Como penitência,
Assim foi meu castigo,
Dado por meu coração.

(Odoacro Souza)